| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Sylvester
Valued Newbie
Joined: 31 Jul 2000
Posts: 43
Location: Boston, MA USA
|
 Posted: Tue Mar 26, 2002 12:53 pm Post subject: |
 |
|
"ahhh... I see!" said the blind man talking to the deaf man listening to the mute. 
You mean s.a.r.l. is like Co., Inc., L. P., Ltd., etc. that is placed after the company name here in the U. S.? 
_________________
Sylvester
In the immortal words of the great philosopher, Homer ... "D'OH!!!" 8O |
|
| Back to top |
|
 |
Dr. Dread
Professional Member
Joined: 03 Aug 2001
Posts: 1065
Location: Copenhagen, Denmark
|
| Posted: Tue Mar 26, 2002 3:22 pm Post subject: |
|
|
| Sylvester wrote: | | You mean s.a.r.l. is like Co., Inc., L. P., Ltd., etc. that is placed after the company name here in the U. S.? |
Yup. Exactly!
Greetz
Dr. Dread
_________________
~~ Alcohol and calculus don't mix... Don't drink and derive! ~~
String.DLL * advanced string processing |
|
| Back to top |
|
|
bjdavis
Valued Newbie
Joined: 03 Jan 2002
Posts: 28
Location: Jacksonville, FL
|
| Posted: Tue Mar 26, 2002 4:07 pm Post subject: |
|
|
| Dr. Dread wrote: | Aha, I like this!  The VDS forum is evolving linguistic threads. Among other
things I am certified translator so this is certainly within my spheres.
S.A.R.L. is short for "Societé ŕ Responsabilité Limité". In English this is a
limited liability company which is type of company mainly used by one or
a few persons who want to operate as a company mainly in order to limit
the personal exposure to the risks of their business. So this basically means
that if you code is nice little VDS utility that due to some undisclosed bug
totally devastates your 2000 computer company network then you might
try to sue SADE but you cannot take action against the owners. 
OK, that's the end of the 'Word of the Day'.
Greetz
Dr. Dread |
 
and on that note ...
say what !?!?!?!?
_________________
B.J. Davis, MCSE |
|
| Back to top |
|
|
ed1
Commercial Research
Joined: 25 Sep 2001
Posts: 32
|
| Posted: Wed Mar 27, 2002 2:39 am Post subject: |
|
|
Well, this "interpretation" is basically correct in the terms...
S.A.R.L. means near like "Limited".
S.A.D.E. sarl is a little company indeed.
However I think that you are as far from legal reality than earth from saturn:
Try to sue a big company and you'll see, note also that legal protection is the same for all editors.
At last but not least S.A.D.E. is a proud member of IDDN / APP which is an international entity to preserve S.A.D.E.'s customers by keeping the source work of S.A.D.E. sarl.
I think that translation can't be all, like in the US, law is almost court decision, and the fact is that sarl are more easy to sue than big companies which have lawyers armies ! |
|
| Back to top |
|
|
Dr. Dread
Professional Member
Joined: 03 Aug 2001
Posts: 1065
Location: Copenhagen, Denmark
|
| Posted: Wed Mar 27, 2002 8:14 am Post subject: |
|
|
| Dr. Dread wrote: | S.A.R.L. is short for "Societé ŕ Responsabilité Limité". In English this is a
limited liability company which is type of company mainly used by one or
a few persons who want to operate as a company mainly in order to limit
the personal exposure to the risks of their business. So this basically means
that if you code is nice little VDS utility that due to some undisclosed bug
totally devastates your 2000 computer company network then you might
try to sue SADE but you cannot take action against the owners.
|
Well, well, well. Actually the only point I was trying to make there was to
comment a bit on the general implications of the term "Societé ŕ Responsabilité
Limité" which is a legal entity with limited liability of the owners as opposed
to firms with personal liability.
I was in no way trying to make a point about the responsibility (general
meaning here) of SADE. The explanation was on the term SARL, not on SADE.
The comment about a possible lawsuit was actually meant as a joke,
as you might have guessed from the smiley!
Keep on trucking
Dread
_________________
~~ Alcohol and calculus don't mix... Don't drink and derive! ~~
String.DLL * advanced string processing |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
@vdsworld